Sottotitoli offerti a Voi dalThe Angels Team@Viki
È Han Mi Mo!
Ehi, sgualdrina!
Ehi!
Muori!
Maledetta sgualdrina!
Sparisci, sgualdrina! Muori!
Perché sei ancora viva? Non voglio vedertirespirare, vattene!
È Han Mi Mo!
Ehi! Sparisci, maledetta sgualdrina!
⊰♥⊱⊰♥⊱ ONE MORE HAPPY ENDING ⊰♥⊱⊰♥⊱Episodio 10
Bevilo.
Non guardare nulla, oggi.
Non ascoltare nulla.
Gioca con lui e basta.
Sto bene ora, quindi vai pure, non preoccuparti.
Uhm.
Kim Jung Hoon, il fidanzato di Goo Seul Ah,la stava tradendo con Han Mi Mo.
È per questo che ha perso il bambino?
Perché hanno avuto uno scontro? Oh, accidenti...
Povera Goo Seul Ah.
Nuovo scontro tra Goo Seul Ah e Han Mi Mo
Il tradimento di Kim Jung Hoon''Come ha tradito Gli Angeli''
Il calcio volante di Han Mi Mo ha causatol'aborto di Goo Seul Ah?
Secondo un impiegato del ristorante, Han Mi Mo hagridato ed ha maledetto una donna incinta.
Deve spostare i miei appuntamenti del pomeriggio, mi scusi.
Scusi? Tutti quanti?
Ho un impegno urgente. Lascio tutto nelle sue mani.
Sunbae, stai calmo.
Cos'è successo con quell'articolo?
L'ho trovato nel cestino quando Sunbae Jung se n'è andata.
Non sai a cosa serva un cestino?
Era stato gettato via.
Quindi, per quale motivo l'hai tirato fuori da lì?
Non hai pensato che ci fosse un motivovisto che era stato cestinato?
Avresti dovuto controllare.
Non sai che quando un articolo viene pubblicato,non c'è modo di eliminarlo?
Per quale motivo l'hai pubblicato senza prima controllare?!
Ecco, l'ho fatto perché...
Le ho detto io di pubblicarlo. Perché?
Si trattava di una vecchia notizia che era stata cestinata,quindi mi sono limitato a riportarla in vita.
Visto che An Ni ed io l'avevamo archiviato,
non pensa che avrebbe dovuto chiedersi il motivodel nostro gesto prima di pubblicarlo?
Ha reso pubblica una cosa del genere senza chiedermi nulla?
Per colpa di quello, adesso sono più di cento gli articoli d'odio e di minaccia.
Per colpa sua, la vita di una donna innocentesi sta trasformando in un inferno!
Il fatto che sia stato pubblicato in concomitanzacon la notizia dell'aborto di Goo Seul Ah è solo una coincidenza.Pensi che fosse tutto programmato?
Inoltre, il pubblicare o meno un articolo è unadecisione che dipende solo dal sottoscritto.
Chi ti credi di essere per giudicare la mia decisione?
E le nostre decisioni, allora?
Che ne è stato della decisione della persona che ha scritto quell'articolo?
Non voglio essere un giornalista di questo tipo.
Non voglio esserlo, perché è qualcosa di orribile.
Tsk.
Sunbae!
Sta bene?
Sì.
Aigoo, questa è la prima volta... che alza la voce contro il suo superiore.
Dove finiremo, andando avanti così...?
È piuttosto sexy.
È Han Mi Mo!
Ehi! Aspetta!
Stai bene?
Sì.
Mano a mano che passerà il tempo, la situazione migliorerà.
Dovresti controbattere invece di non far nulla,visto che ciò che è stato detto non corrisponde alla verità.
Non guardare nulla, per oggi.
Non ascoltare nulla.
Il tempo. Il tempo risolverà tutto.
Devo solo sperare che tutto passi in fretta.
Anche se facessi qualcosa, ora come ora...
Perché non hai intenzione di reagire?
Assumi un avvocato e fai in modoche si sappia che non hai fatto nulla di sbagliato.
Io ti aiuterò.
Non ora.
Non è la prima volta che mi capita una cosa del genere.
In passato, è andata anche peggio.
Davvero non posso aiutarti in alcun modo?
Il solo fatto che tu sia qui mi è d'aiuto.
Mi dà molta forza.
Usciamo.
Una persona l'ha portata via.
Non siamo riuscite nemmeno ad entrare.
Chi? Goo Hae Joon?
No? Allora chi è stato?
Era la prima volta che lo vedevo.
Perché ogni volta che vedo quei due,
mi fa male il petto?
Cosa dobbiamo fare riguardo Mi Mo?
Per colpa di Seul Ah, ha sofferto molto in passato.
Perché è sempre colpa di Goo Seul Ah?
Mi chiedo se siano state marito e moglie con pargoli al seguito, nella vita precedente.
Mi sembra che stiano affrontandoi problemi che avevano lasciato in sospeso.
Riesci a scherzare persino in un momento come questo?
Siamo preoccupate.
Andate a casa di Mi Mo. Cosa ci fate qui?
Ci ha chiesto di non andare. Ci ha detto che vuole rimanere da sola.
L'ha detto tanto per dire. Sbrigatevi ed andate da lei.
Il numero chiamato non è disponibile...
Siete amiche dell'Ahjuma che vive lì?
- Ahjumma?- L'Ahjumma del 1501.
Il titolo è corretto?
Ahjumma è giusto. È una divorziata.
È appena andata via con un uomo.
Un uomo? Che aspetto aveva? Era alto e bello oppure...
Era alto e bello?
Ma che domande sono? Devi essere più precisa.
Era alto così ed era un bel tipo oppure
alto all'incirca così ed era un tipo carino?
A me personalmente piacciono i tipi carini, ma lei è andata via con un tipo bello.
Allora non dobbiamo preoccuparci visto che è con il suo fidanzato.
Giusto.
Però quel ragazzino sembra molto sveglio.
Una volta cresciuto, sarà in grado di fare tutto ciò che vorrà.
Allora non dobbiamo preoccuparci visto che è con il suo fidanzato.
- Ehi, Kim Jung Hoon!- Chiudiamo la nostra relazione dopo in un giorno migliore.
Riesci solo a vedere Goo Seul Ah a disagio?
Non riesci a vedere la ferita nel mio cuore?
Avresti dovuto concludere in maniera pulita una cosa prima di iniziarne un'altra.
Non ci vuole poi molto a dire addio.
Tieni.
Grazie.
Oggi, svuota la tua testa
guardando al cielo.
Non c'è fine.
La cosa migliore che abbia mai fatto da quando sono nata è stata debuttare con le Angels.
La cosa che rimpiango di più da quando sono nata
è stata debuttare con le Angels.
Sono stata felice perché ho ricevuto un amore travolgente dalla gente.
Vedendo tante cose che non avrei dovuto vedere durante la fine di un rapporto,
sono diventata più forte attraverso le difficoltà.
Ma con le Angels...
Sotto il nome delle Angels e come un ex membro di un gruppo femminile,
sono stata richiamata alla memoria della massa per un capriccio.
Voglio dimenticare tutto e voglio vivere con il solo nome di Han Mi Mo
Ma non mi vogliono lasciare stare.
Pensavo di essere abbastanza forte.
Probabilmente no...
Sopportare in questo modo significa essere forti abbastanza.
Sottotitoli a cura delThe Angels Team @ Viki
Lasciare le cose come sono non è forse
la scelta migliore?
Con il trascorrere del tempo, sarà una notizia vecchia.
Interferire, non farà altro che farti avere il mal di testa.
In momenti come questi, se succedesse qualcosa di grande potrebbe nascondere questa.
E poi,
l'agenzia di Goo Seul Ah è l'agenzia numero uno nel nostro paese.
Potresti essere ferito dalla loro ritorsione. Penso sia meglio se ti limitassi a guardare in silenzio come si evolveranno le cose.
Non fa niente se mi farò male.
Ma non facendo niente e lasciando che il tempo passi,
lei si farà male.
L'unica cosa che mi preoccupa è che anche il mio articolo riguarda Han Mi Mo.
24 Chiamate Perse
Sì, Direttrice Park. Hai chiamato tante volte.
Avevo alcune cose in sospeso ieri.
Presidente, c'è un grosso guaio!
Cosa succede?
Ehi! Non uscire per il momento.
Ho un imprevisto, più urgente di quello.
Mi stai evitando in maniera tropo evidente.
Perché non piace a qualcuno.
Non sono venuta qui per litigare.
Ci vediamo in ospedale e siamo a disagio.
E poi volevo ritirare quello che ho detto quando stavo farneticando.
Rispondimi almeno. È davvero deludente e fa male adesso.
Han Mi Mo sta bene?
Speriamo che il tempo possa risolverlo. Sia io che lei.
Perché ti piace Han Mi Mo?
Perché faceva parte delle Angels?
Mi fa sorridere.
Quando finirà? Questa guerra con il debito...
Mangiali comodamente. Non mi piacciono i popcorn.
Qualcuno che ti fa sorridere.
Infatti si tratta di dare priorità alla qualità rispetto alla quantità quando si tratta dell'amore.
Vedere che non riesci ancora a capirlo nonostante tutte le donne che hai frequentato,
sai solo come ricevere, ma non sai come dare.
- Cosa?- Qualcuno che ti fa sorridere.
Il centro della relazione sei tu.
Perciò non riesci mai a vedere ciò che c'è da vedere in un momento cruciale.
Che cosa intendi dire con questo?
Mentre ridevi, io mi rintanavo.
Mi sento bene.
Pensa a quello che ti ho appena detto.
Presidente!
Che cosa facciamo?
La nostra compagnia è stata segnalata come una compagnia di matrimoni fraudolenta.
Che cosa vuoi dire? Frode?
Lee So Yeon e Oh Gyeong Wook, i due che abbiamo fatto incontrare...
- Ehi! - Oddio!
Non puoi farlo.
Ti avevo detto di separarli, vero?
Sai cosa è successo dopo che hai ignorato il mio avvertimento?!
Per ora, Lee So Yeon non è la persona che ha fatto causa
e sapremo dopo l'indagine.
Il problema è che i documenti che Oh Gyeong Wook ha presentato sono tutti falsi.
Sono tutti falsi?
Si. Il certificato delle relazioni familiari, il registro d'affari,
tutte le certificazioni finanziarie sono dei falsi.
Come può...?
Non lo sapevo.
Ehi! E' un bene che tu non lo sappia?
Tutti questi documenti vengono mandati perché tu li verifichi, non è così?!
Seriamente! Abbassi la voce!
Posso essere accusata di frode per non aver verificato l'autenticità dei documenti?
Queste sono le transazioni dei soldi che Oh Gyeong Wook ha depositato a Brave Wedding.
Deposito Contanti: Oh Gyeong Wook $5,000
Questo è abbastanza per sembrare una tangente.
La Direttrice Baek saprà di questa cosa.
Ha rifiutato molte volte, ma Oh Gyeong Wook voleva mostrare la sua gratitudine.
Li ha depositati come ringraziamento per avergli trovato un'ottima compagna.
Certo che era grato.
Lo avete abbinato con un persona da cui può dipendereper il resto della sua vita.
Ah, no. Probabilmente non finirà così.
Probabilmente ha accettato di pagare di più visto che ruberà una somma più grande.
Niente è stato verificato ancora,
quindi per favore non parli in modo sconsiderato.
La nostra impresa non è ad uno standard così basso da poter essere giudicata dalla sua sudicia bocca.
Cosa facciamo? Si sente bene Presidente?
Chiamo la Direttrice Baek.
No, no farlo.
Non voglio che stia male più di quanto non lo stia già.
Cosa facciamo allora?
Lo dimostrerò.
So che la nostra impresa non fa queste cose.
Non chiamare Da Jung.
Sono io. Trovami una persona usando tutti i mezzi a tua disposizione.
Non è Han Mi Mo?
La persona che ha dato un calcio a Goo Seul Ah?
Che sfacciata.
Ha proprio la faccia tosta.
Immagino che sia appena stata indagata per aggressione e percosse.
Giusto.
Come può camminare a testa alta in questo modo?
Goo Seul Ah. Goo Seul Ah.
CEO!
Si sente bene?
E' veramente tutto apposto?
Sottotitoli offerti a Voi dalThe Angels Team@Viki
Tu sei come me.
Vuoi che indossi questa?
Pensi che l'abbia comprata solo perché tu possa guardarla?
Le maglie di coppia non sono nel mio stile.
Va bene, allora.
Se non la indosserai, non ti sposerò.
Se non fai qualcosa di così semplice per me allora non farai nient'altro nel futuro.
Non voglio avere questo tipo di matrimonio.
Quando dovremmo indossarla?
Quando andiamo al parco divertimenti.
Parco divertimenti? Vuoi andare là?
Continui a dimenticare il fatto che ho 22 anni.
Voglio indossare magliette sdolcinate e divertirmi un sacco.
Originariamente volevo sposarmi a 30 anni.
Per i prossimi 8 anni, non potrò divertirmi e andare agli appuntamenti,
quindi dovremo divertirci un sacco per i prossimi 8 mesi.
Cos'altro c'era che volevo fare?
Vediamo...
Mi piace la numero 11.
Cosa state facendo?!
Lei è la Presidente, giusto?
Esatto.
Ho sentito che questa è una società per incontri fraudolenta.
Questo... non è stato ancora confermato.
La polizia sta ancora indagando.
Ho sentito dalla comunità che assumete part-timer e mandate truffatori.
Le sto dicendo che non è così.
Se continuate, vi farò causa per diffamazione...
La mia seconda moglie ha preso i miei soldi ed è scappata!
Come lo spiega questo? Huh?
Mass Punch afferma "Han Mi Mo è la vittimain questo triangolo amoroso."
Sunbae, li ho trovati.
Sono ad Hong Kong, entrambi.
Hong Kong?!
Devi farlo veramente? Se questo esce, il giornalista Song passerà l'inferno.
Se avesse pensato a me, mi avrebbe chiesto dell'articolo prima di pubblicarlo.
Sta mettendo apposto le cose. Non lo eviti.
Solo...
Le dirò quando avrò deciso.
Fa freddo, perché sei fuori?
C'è un altro modo oltre al tempo per fartiuscire da questa situazione.
Pubblicare un altro articolo.
Dire alle persone la verità sul triangolo amoroso.
Per far sì che la verità venga fuori,
verrà pubblicato un articolo dettagliato riguardo te e la tua relazione con Kim Jung Hoon.
Ho cercato di nasconderlo allora, e sarò prudente nel pubblicarlo anche questa volta.
Ti potrà ferire.
Ma se lasciamo tutto così, ci metterà troppo tempo.
Durante quel periodo, soffrirai ancora.
Ho paura di come possa ferirti ancora.
Tutte le mie decisioni sono prese pensando a te prima.
Se non ti va... non lo farò.
Non lo so.
Veramente non lo so.
♫ Come mi libero di questo? ♫
Non so,
cosa fare.
♫ Dove va il mio cuore? ♫
♫ Dove lo abbandono? ♫
♫ Ti stai accumulando incessantemente ♫
Tieni.
Stai bene?
Sto bene.
Sparisci, sgualdrina! Muori! Perché sei ancora viva?!
Non voglio nemmeno vederti respirare! Vattene!
La polizia dice che è sufficiente per essere accusati di frode.
I documenti sono falsi e per di più quell'uomo ha inviato dei soldi alla Brave Wedding
è abbastanza per essere visto come una commissione.
C'è solo un modo per risolvere questa situazione.
Trovare quel bastardo. Andrai a Hong Kong?
A che ore è il primo volo?
Ehi, Han Mi Mo!
Ehi! Han Mi Mo!
Ehi!
Ehi, Han Mi Mo. Hey.
Ehi, Han Mi Mo!
Per favore chiami il 911.
Ehi, ehi, Han Mi Mo!
Ahjusshi, faccia in fretta!
È stata trovata incosciente e la pressione sanguigna è di 80/60.
Svelti.
Conferma la sua pressione sanguigna.
Qual è la sua pressione?
Veloci.
Ti spiegherò dopo, quindi puoi andare.
Non posso andare.
Vattene!
Non mi hai sentito?
Litighiamo dopo! Mi importa solo lei adesso.
Grazie,
di stare bene.
Per prima, mi dispiace, non ero in me.
Visto che sembra stare bene, me ne vado.
Prenditi cura di lei, per favore.
Per favore?
Perché per favore?
Sto solo dicendo...
Fai...
del tuo meglio.
Soon Soo!
Ahn Soon Soo!
Ahn Soon Soo.
Litighiamo dopo! Mi importa solo lei adesso.
Il centro della relazione sei tu.
Non vedi le cose importanti in un momento cruciale.
I documenti.
Sunbae, buon viaggio.
Grazie, tornerò presto.
Sei sveglia?
Hae Joon.
Se era così difficile,
avresti dovuto dirmelo.
Non lo sapevo.
Sunbae Song ha detto che deve essere assolutamente pubblicato.
Pensaci bene.
Se lo lascio pubblicare, verrà ferito. Pensi sia finita qui?
Diventerà così complicato che potrebbe non riprendersi mai più.
Dietro Goo Seul Ah c'è la Daeho Entertainment.
E i suoi fan arrabbiati pronti ad intervenire. Vuole comunque pubblicarlo?
Se non lo pubblichi, allora si licenzierà.
Se lo pubblichiamo verremmo comunque minacciati per licenziarlo.
Han Mi Mo è stata vittima di un triangolo amoroso
Kim Jung Hoon è il ragazzo cattivo.
Han Mi Mo è stata vittima di un triangolo amoroso
Daebak! Han Mi Mo ha cominciato ad uscire con lui per prima.
Lui non l'ha nemmeno lasciata e si è dichiarato a Goo Seul Ah.
Goo Seul Ah è quella che lo ha rubato?
Kim Jung Hoon è una brutta persona!
Probabilmente è stata Goo Seul Ah a flirtare per prima. Mi dispiace per Han Mi Mo.
Sii forte, Han Mi Mo. Ho sentito che era in ospedale. Guarisci presto!
Chiunque abbia scritto questo, lo ha fatto davvero bene.
È come se il mio petto si fosse appena liberato.
Come ha fatto a scriverlo così chiaro e bene?
Mi fa venire voglia di dargli una pacca sul sedere.
Giornalista Song Soo Hyuk?
Aigoo, hai sofferto tanto.
L'hai presa bene.
Aigoo, aigoo.
Mass Punch dice "Han Mi Mo è stata la vittimadi un triangolo amoroso.
Mass Punch dovrebbe svegliarsi prima di scriveredegli articolo diffamatori.Chi è Song Soo Hyuk?
Svegliatevi! Svegliatevi!
Scusatevi con Seul Ah!
Scusatevi! Scusatevi!
Sparite tutti quanti!
Sparite! Sparite!
Chi è Song Soo Hyuk?Fatelo uscire!
Fatelo uscire! Fatelo uscire!
Wow!
Digli di restare a vivere a Hong Kong.
Non sa parlare cinese.
Basterà che parli in inglese!
Allora devo dirgli di fare così?
Min Woo, tuo padre è in casa?
No, è in viaggio.
In viaggio? Dove?
Quando tornerà?
Ha detto che sarebbe tornato presto.Tornerà domani.
Sono i documenti che ha chiesto.
Dovrebbe essere sufficiente per mostrare che da parte nostra non ci sono mai stateintenzioni fraudolente.
Penso che accettare quel regalo sia stato l'errore più grave.
Per adesso, dobbiamo dimostrare che quelloche abbiamo ricevuto non è stata una commissione.
C'è qualcuno che sta aspettando qui fuori.
E' uno straniero. Parla pochissimo il coreano.
Ha portato un traduttore?
Fortunatamente...
E' un direttore di una filiale di una grossa compagniainternazionale e vorrebbe una consulenza per il suo secondo matrimonio.
Ma... perché qui?
Benvenuto a Brave Wedding.
Sono lieta di conoscerla, e spero che qui possa trovare la sua anima gemella.
Il suo nome è...?
Conan O'Brien.
Vediamo...
Il suo primo matrimonio è stato breve e lei ha la custodia di un figlio.
Le sue finanze sono solide quindi non ci saranno problemial momento del pensionamento.
Ha lasciato in bianco la parte relativaal suo tipo ideale.
La prego, gli chieda di compilarla.
Sto cercando una donna che sia alta 163 cm,
con dei grandi e bellissimi occhi,
senza ritocchi di chirurgia plastica, minuta...
una donna con una storia.
Sei tu!
Sto dicendo che sei tu, Pesce Rosso.
Non mi iscriverò alla tua agenzia.
Perché?
Perché non si iscriverà?
Cosa? Perché?
Iscrivendomi,
non potrò cominciare una storia con te.
Ascolti, anche se sono il suo tipo ideale,
la prego di avvisarlo che dichiarandosi in maniera così diretta con una donna appena incontrata,è decisamente sgradevole!
Gli dica che non è una bella cosa!
Devo dirti una cosa in tutta sincerità.
L'amore supera ogni cosa.
Sii forte.
Ehi! Sta arrivando!
Cosa c'è? Sta succedendo qualcosa?
Mancano 20 minuti all'arrivo di una persona.
Quale persona?
Sembra che verrà qui prestovisto che la guerra è cominciata.
Cosa?
L'Uomo Fatale dell'Ospedale dell'Amore.Il Professor Kim Yong Bae, che infrange i cuoridelle pazienti di mezza età.
E' conosciuto come lo Yon-sama (termine onorifico per eccellenza) dell'ottavo piano.
Conosce alla perfezione il cuore delle donne.
Dice "Davvero?" e poi dà loro una pacca sulla testa.
Le pazienti impazziscono per lui.
Pensavo si trattasse di qualcosa di grave.
La malattia comincia dal cuore.
Il vero medico è quello che si occupa di quei cuori,non sei d'accordo?
Specialmente delle pazienti con problemi femminili.
Quei commenti gentili sono importantissimiper cambiare lo sguardo dei loro occhi.
E' l'uomo affascinante che le capisce.
Perché è già arrivato?
Perché continuiamo a non incontrarci?
Continua a rendermi cosi agitata.
Anche se il suo seno è stato asportato,il suo cuore batte ancora.
Vuole essere amata e ricevere le sue attenzioni.
Quello non è stato rimosso.
Si può essere attraenti come donna più grande,ma mai come una noona.
Il momento che la parola "noona" dovesse uscire dalla sua bocca...
l'amore uscirebbe dalla porta e... bye bye!
Cosa sono questi vestiti?
Qualcuno potrebbe pensare che fai la raccolta di questo tipo di vestiti.
Unni.
I capelli alla Pepe?(Pepe il giocatore del Real Madrid)
Beep!... devi apparire giovane.
Non cercare disperatamente di sembrare giovane.
Tiriamo un pochino su i capelli,
e lasciamo qualche ciocca sul collo.
Ne lasceremo solo qualcuna.
Eviteremo tutti i colori. Come se tu non ti fossi truccata.
E faremo risaltare le guance e le labbra.
Manca ancora qualcosa.
La borsa è il completamento della moda.
Tieni.
Questa è la mia preferita, quindi non rovesciarcisopra niente e maneggiala con cura.
Se ci farai un segno sopra,io poi farò un segno su di te.
Il conto dividilo 60:40.
Se pagherai subito a metà sin dall'inizio,diventerà un'abitudine, hai capito?
- Lo terrò a mente.- D'accordo.
Per le 16:00 di domani c'è la festa per l'inaugurazione della casa allo Swan Restaurant.
Cosa? L'inaugurazione per la casa?
Dannato Dong Bae...
Cosa gli è preso?
Andiamo a mangiare, Go Dong Mi.
Va bene, Jung Ri.
Porta questo a tua mamma.Non dirle che è da parte mia.
Ricordati di dirle che è bella.
Tae Yong!
Mamma!
- Cos'è?- Un fiore.
Te lo sto dando perché sei bella come questo fiore.
Questo è il motivo per il quale si hanno dei figli.Vorrei che fosse mio figlio.
Vieni qui.
Grazie, Tae Yong.
I tuoi dipendenti continuavano a chiedere una festa per l'inaugurazione della nostra casa, e l'ho fatto.
Con quale diritto?
Con il diritto per il quale ho attraversatola navata tenendoti per mano.
Presidente, su, venga qui. Abbiamo fame.
La prego, mangi con noi.
Vieni fuori.
Questo non cambia nulla.
Comunque, non voglio sentire la gente che diceche abbiamo divorziato subito dopo il matrimonio.
E' già sgradevole andare e venire da soloda casa nostra.
Questo non si può neanche considerare un divorzio.
Non c'è niente di legale.
La gente ancora non lo sa. Non ti senti anche tu a disagio nel doverlo spiegare agli altri?
Quindi vorresti vivere insieme per risolvere questo disagio e peggiorare le cose, razza di bastardo!
Tutte quelle donne ormai sono un ricordo.Sono cose del passato.
Non avevo detto di volere un matrimonio aperto?
E tu? Hai intenzione di guardare solo me?
Stanno ballando? Quello è proprio amore.
Per te è amore? E' un incendio.
Mentre ci frequentavamo mi hai fatto soffrire tantissimo.
Ecco perché ti ho tradito.
Se prometterò di guardare solo te,tornerai a casa?
[Romeo il Mascalzone]
Il cliente non è al momento ragg...
Pronto?
E' il Mass Punch?
Sì, certo.
Il giornalista Song Soo Hyuk è lì?
E' in viaggio di lavoro.
Sì, lo so. Ho saputo che tornerà oggi.
Sì, tornerà oggi. Sarà qui tra poco.Vuole che lasci un messaggio?
Mi potrebbe far sapere quando arriverà?
Sunbae!
Ad Hong Kong è andato tutto bene?
Non lo so.
Cosa vuol dire che non lo sai?
Non lo so. Ho chiesto un favore, ma non sose lo faranno o no.
Aish, accidenti. Se hai speso i soldi per prenotare l'aereo,avresti dovuto tirarlo per i piedi e riportarlo qui.
Oppure almeno minacciarlo e trascinarlo qui.
Io sono te?
Sciocchezze! Io sono per la non violenza.
Quando litigo a casa, lei mi tira tutto quelloche le capita sotto mano.
Ma io non tocco mai niente e non dico nulla.
Non sei tu che agisci fisicamentein questo periodo?
Non ti sto dicendo di usare la violenzasconsideratamente.
Quello che sto dicendo è che avresti dovutotrascinarlo qui per risolvere le cose, giusto?
Devo cercare di fidarmi di loro.
Che cosa frustrante.
Sì?
Lee So Yeon?
Mi dispiace. Me ne sono andataperché si calmassero le acque,
ed invece per lei è stato peggio.
Credo che non si possa controllare i propri figlispecialmente quando si tratta di denaro.
Se lo ricorda?
Il mio tipo ideale.
Sì.
Un uomo che sembri gentile.
Non posso dirlo guardando i volti,quindi dovrebbe essere più specifica
per un abbinamento più realistico.
Non si può dire se una persona sia gentile o no,ma si può dire se lo sembra.
Un uomo dall'aspetto cordiale.Mi basta questo.
Per metà della mia vita, non ho saputo cosa fosse l'amore.
Ho avuto tanti soldi perché ho guadagnato notevolmente.
Dopo aver guadagnato tanto denaro,
è tutto quello che resta guardando la mia vita.
Pensavo che i miei figli mi riempissero d'amore,ma come può vedere...
L'uomo che mi ha fatto incontrarecon me è stato una persona gentilissima.
Mi disse la verità appena ci incontrammo.
Mi disse che la sua piccola impresa era in difficoltàe che aveva anche dei debiti.
I miei figli, dopo aver fatto dei controlli su di lui,lo catalogarono come un pessimo soggetto.
Fui io a chiedergli di fabbricare quei documentiper poter tranquillizzare i miei figli.
Non volevo che ci fossero delle intromissioniquindi scappammo subito dopo aver registrato il matrimonio.
In quest'ultimo anno credo di aver creato un grosso problema.
Sono una stupida, vero?
Anche il mio rimettermi in discussione...
Mi permetto di dirle che la cosa più importantenella vita è la propria felicità.
Se non si è felici per colpa dell'opinione dei propri figli,
allora a che serve il tempo che resta?
Anche io ho vissuto molti rapporti.
Ho fallito, sono stata ferita, mi sono separata,
ed ho sofferto.
Ma non ho mai rinunciato all'amore,
per la mia felicità.
Questo per fare in modo che anchela gente intorno a me possa essere felice.
La prego, non ci rinunci. Cerchi l'amore.
Mi scuso e la ringrazio.
Il suo amico è venuto ad Hong Kong per incontrarci.
Ci ha calorosamente chiesto di venire
perché se non fossimo venuti, lei sarebbe stata nei guai.
Ci eravamo nascosti benissimo. Non sappiamocome ci abbia trovati, ma l'ha fatto.
Ci ha chiesto di tornare in Corea per evitare che lei finisse nei guai.
E ci ha detto di parlare alla polizia.
Ehi! Come osa un misero giornalista come te
scrivere della mia star di Hallyu. L'hai visto tu?Hai visto Seul Ah che rubava Kim Jung Hoon?
E' come dice l'articolo. Guarda le foto.
Sai quanti contratti abbiamo perso per colpa tua?Preparati a pagare per i danni!
Sai chi sono io? Non lascerò correre.
Volete lasciarmi stare? Lasciatemi!
Oh! Quello è Song Soo Hyuk!
Lascialo stare. Se ti farai vedere adessosarà come buttare benzina sul fuoco.
Come posso stare ferma se è colpa mia!
Anche stando lì, non potrai impedire che lo colpiscano.Non c'è niente che tu possa fare per lui.
Starò attento anche io pubblicando questo articolo.
Ma lasciando le cose così, ci vorrà troppo tempo.
E durante questo periodo, soffrirai ancora.
Mi preoccupa quanto potresti soffrire.
Non importa quello che ho detto oggi, penso che verrò perdonato perché sta nevicando parecchio.
Quindi, per la prima e l'ultima volta, farò appello a tutto il mio coraggio e confesserò.
Le mie emozioni restano sempre nascostee lo rimpiango sempre troppo tardi.
Quello che chiami emozione è una creatura disadattata.
E' un cumulo di guai. Per tredici anni non c'èstata una donna che mi abbia mai fatto arrabbiare.
Tu mi fai sempre arrabbiare.
Credo che ti abbiano dato buca.
Allora provaci! Se mi innamorerò di te,lo farà anche lui.
Non stendere la tua mano verso di me.Mi fa venire voglia di afferrarla.
Una volta che ti avrò minacciato come tu hai minacciato lei, saprai chi sono.
Altezza 163 cm, doppia palpebra,fisico minuto.
Una donna con dei difetti adorabili.
Sto parlando di te, Pesce Rosso.
Se fossi stata un po' più lenta quel giorno...
Se fossi stato un po' più veloce quel giorno...
Adesso noi...
Staremmo guardando nella stessa direzione?
♫ Piango continuando a seguirti ♫
♫ e mi manchi anche se ti sto sempre più vicino ♫
♫ Dove metto il mio cuore? Dove posso farlo sfogare? ♫
♫ Si sta riempendo sempre di più ♫
♫ Dove sta andando il mio cuore? Dove posso buttarlo via? ♫
♫ Visto che si sta accumulando senza fine ♫
♫ dove posso seppellirlo? ♫